| 1. | Returns processing - composite tax returns assessed within 9 months
于9个月内作出评税 |
| 2. | Composite tax return
综合报税表 |
| 3. | Solely owned by individuals with rental income , if any , reported in composite tax returns
由个别人士全权拥有[租金(如有的话)在综合报税表内申报] 627 , 984 |
| 4. | Composite tax return records of individual taxpayers for the purpose of assessing their tax liabilities
个别纳税人的综合报税表纪录，以评定他们的赋税义务。 |
| 5. | I solely owned by individuals with rental income , if any , reported in composite tax returns
( i )由个别人士全权拥有租金（如有的话）在综合报税表内申报694 , 314 |
| 6. | Individuals having composite tax return files may notify the department of their new postal address electronically
凡开立了综合报税表档案的个别人士，均可以电子方式把新通讯地址通知本局。 |
| 7. | Individuals having composite tax returns files may notify the department of their new postal address electronically
凡开立了综合报税表档案的个别人士，均可以电子方式把新通讯地址通知本局。 |
| 8. | Both enhanced standards were achieved within targeted times . " to further improve our service standards , the pledged time for processing the majority of property tax returns and composite tax returns has also been shortened from nine months to six months this year
刘麦懿明说：为进一步改善服务，自今年起，在处理大部份物业税报税表及综合报税表方面，税务局承诺所需时间已由原先的九个月缩短至六个月。 |
| 9. | To further boost the take - up rate , the ird is studying the feasibility of sending e - composite tax returns to previous e - filers and designing a more user - friendly e - profits tax return . these plans will be implemented in phases over the next two years , " she said
为进一步提高使用率，税务局正研究向曾以电子方式报税人士派发电子个别人士报税表的可行性及设计一款更易于填报的电子利得税报税表，计划在明年及后年分期推出。 |
| 10. | Since april , 2003 , the department has increased efficiency in return processing . the time required for processing the majority of property tax returns and composite tax returns has been shortened from nine months to six months resulting in most taxpayers receiving their notices of assessment earlier . taxpayers do not , however , have to settle their tax bills earlier
自二三年四月开始，税务局提高处理报税表的效率，将处理大部份物业税报税表及综合报税表所需的时间由原先的九个月缩短至六个月，令大多数纳税人可更快收到评税通知书。 |
